1
00:00:22,570 --> 00:00:27,990
Ačiū Visiems orkestrams 17 bar mo
skrydis K

2
00:01:22,920 --> 00:01:25,060
... ...

3
00:01:25,060 --> 00:01:38,220
...

4
00:01:38,220 --> 00:01:42,900
... ... ... ... ... ... ...

5
00:02:06,320 --> 00:02:07,340
Ar čia yra kažkas, kas tau svarbu?

6
00:02:08,979 --> 00:02:10,539
Leisk man suprasti.

7
00:02:14,820 --> 00:02:21,060
kas tai yra

8
00:02:44,650 --> 00:02:45,650
Ar kas nors atsitiko?

9
00:02:47,370 --> 00:02:48,370
Tikriausiai taip ir bus.

10
00:02:48,690 --> 00:02:49,870
Tokia nuojauta.

11
00:02:51,410 --> 00:02:52,410
Staiga.

12
00:02:53,250 --> 00:02:54,690
Kur yra mano siuntimo grafikas?

13
00:02:56,850 --> 00:02:58,110
Galbūt yra kažkas su vaikais.

14
00:03:01,790 --> 00:03:03,210
Vis grįžk pas mane.

15
00:03:04,950 --> 00:03:05,970
Keturi tonai.

16
00:03:07,090 --> 00:03:08,770
F, G, S, E, F.

17
00:03:11,870 --> 00:03:12,870
Tai nieko.

18
00:03:13,840 --> 00:03:15,060
Bus gerai.

19
00:03:18,120 --> 00:03:19,220
Važiuojam namo.

20
00:03:21,280 --> 00:03:22,280
Šiuo metu.

21
00:03:23,580 --> 00:03:25,300
Šįvakar turite koncertą.

22
00:04:01,900 --> 00:04:06,860
Jūs žinote, kad negalvokite apie savo skrandį. Pati pažįstu
negalvoti apie karališkąjį mokestį, kuris

23
00:04:06,860 --> 00:04:07,860
atėjome

24
00:04:08,400 --> 00:04:09,660
Kaip aš kaltas?

25
00:04:10,740 --> 00:04:14,880
Jei ką nors sugadinai, tai esi suklydęs
kaip vaikas.

26
00:04:18,060 --> 00:04:21,459
Ar tai tik svajonė mūsų viduje?
atsibunda?

27
00:04:22,920 --> 00:04:25,520
Ar pats gyvenimas, žiūrint iš viršaus?

28
00:04:26,840 --> 00:04:29,040
Kas atpažins tai, kas mums atrodo?

29
00:04:30,920 --> 00:04:32,120
Ar gyvenimas yra žaidimas?

30
00:04:33,720 --> 00:04:35,640
Teatro tikrovė?

31
00:04:36,960 --> 00:04:41,980
Tik pasaulis, kuriame tai gali įvykti, yra turtingas
daugiau nei įmanoma?

32
00:04:43,640 --> 00:04:50,600
Tas sukimasis, ta svajonė, ta tiesa
tegul

33
00:04:50,600 --> 00:04:51,600
dreifuoti

34
00:05:44,340 --> 00:05:45,500
Tu to nusipelnei.

35
00:05:47,300 --> 00:05:48,320
Jūs mane palydėsite.

36
00:05:51,420 --> 00:05:52,960
Ar neturėtume eiti namo?

37
00:05:54,000 --> 00:05:56,260
Bet Anenko, mes jau ten tai žinome.

38
00:05:57,140 --> 00:05:58,300
Grafai, pakviesk jį!

39
00:05:58,920 --> 00:06:00,300
Tai deivės noras.

40
00:06:05,300 --> 00:06:06,300
Prašau?

41
00:06:10,380 --> 00:06:11,900
Ką tu į tai pasakysi?

42
00:06:28,270 --> 00:06:29,870
Jam reiktų žaisti.

43
00:06:32,270 --> 00:06:34,750
Norėdami pasimėgauti muzika.

44
00:06:41,870 --> 00:06:44,830
Aš to nežinau. Ką?

45
00:06:50,430 --> 00:06:52,770
Kai sudedi...

46
00:07:03,020 --> 00:07:04,020
Šiuo metu.

47
00:07:04,860 --> 00:07:06,400
Tai viskas, ko reikia.

48
00:07:42,210 --> 00:07:44,070
Šį kartą pasiliksime prie popieriaus, ar ne?

49
00:07:44,750 --> 00:07:45,750
Taip.

50
00:07:49,070 --> 00:07:50,070
Kodėl?

51
00:07:53,030 --> 00:07:54,610
Nemėgstu improvizacijos.

52
00:08:24,620 --> 00:08:26,060
Už tokius dalykus reikia bausti.

53
00:08:33,440 --> 00:08:35,120
Kažkas tau atrodo ne taip?

54
00:08:35,320 --> 00:08:38,299
Parodyk man idėją čia. Vienintelis.

55
00:08:43,200 --> 00:08:44,460
Pavyzdžiui ši.

56
00:08:46,200 --> 00:08:48,660
Pavogtas. Iš Mocarto.

57
00:08:49,400 --> 00:08:50,400
Ir negerai.

58
00:08:51,440 --> 00:08:52,980
Ar tu to neatpažinai?

59
00:08:54,890 --> 00:08:56,530
Tikimės, kad šiandien nebūsime smulkmeniški.

60
00:08:57,450 --> 00:08:58,750
Nedvejodami perduokite tai jiems.

61
00:09:00,710 --> 00:09:01,870
Tiesiog spragtelėkite pirštais.

62
00:09:02,850 --> 00:09:04,630
O kuo man užsikimšti ausis?

63
00:09:04,890 --> 00:09:06,930
Kolegė šiek tiek išėjo iš rankų.

64
00:09:07,210 --> 00:09:10,490
Niekada nesvarbu, kaip yra
parašyta, bet kas žino... Atrodo. Jis palinkėjo

65
00:09:10,490 --> 00:09:13,790
jūs visi išprotėję, ar ne? Įsivaizduok tai
tai, pavyzdžiui, slapta teismo taryba.

66
00:09:15,310 --> 00:09:18,410
Taigi leiskite slaptai patarti teisme ir nesikiškite
prie muzikos.

67
00:09:23,180 --> 00:09:25,680
Tai sąmoningas motyvų derinys.

68
00:09:26,400 --> 00:09:28,760
Naujas muzikinės raiškos būdas.

69
00:09:29,840 --> 00:09:33,940
Kam taip vargti, kai gali
kaip šitaip?

70
00:09:34,940 --> 00:09:41,200
Jei noriu viską išreikšti muzika
paliečia mane, šiuolaikinė filosofija, tamsu

71
00:09:41,200 --> 00:09:43,380
sielos bedugnės, titanizmas.

72
00:09:46,020 --> 00:09:47,020
Ar tu mane supranti?

73
00:09:49,000 --> 00:09:51,800
Kuo daugiau kalbų, tuo mažiau muzikos.

74
00:09:58,510 --> 00:10:00,490
Šito vis tiek nedainuosi.

75
00:10:01,030 --> 00:10:03,150
Aš tau atnešiu kažką kitokio.

76
00:10:09,330 --> 00:10:11,370
Koks to žmogaus vardas?

77
00:10:11,970 --> 00:10:13,370
Dvořák aiškumo.

78
00:10:14,570 --> 00:10:16,570
Gana nemandagu, ar ne?

79
00:10:28,270 --> 00:10:29,270
Ar turime muzikos klasę?

80
00:10:30,210 --> 00:10:32,430
Aš tau kai ką pažadėjau.

81
00:10:33,830 --> 00:10:35,790
Taip, tu mane gąsdini.

82
00:10:39,390 --> 00:10:40,630
kur tavo pianinas

83
00:11:10,920 --> 00:11:14,560
Saldžioje tavo akių galioje.

84
00:11:15,160 --> 00:11:16,940
Ar jau papusryčiavai?

85
00:11:17,740 --> 00:11:18,740
Nr.

86
00:11:19,240 --> 00:11:25,220
Žinau, kad su miela viltimi tave pamatysiu
kad išdrįstų

87
00:11:26,260 --> 00:11:28,560
Ar blogybės irgi iš tavęs?

88
00:11:29,540 --> 00:11:30,540
Nr.

89
00:11:33,500 --> 00:11:35,760
Labai skausminga.

90
00:11:47,180 --> 00:11:53,520
Neverkškite dėl mūsų meilės

91
00:11:53,520 --> 00:11:58,060
norimą

92
00:11:58,060 --> 00:12:00,760
sėkmės.

93
00:12:07,220 --> 00:12:10,160
Nekenčiu epizodų net scenoje
kad gyvenime.

94
00:12:42,380 --> 00:12:49,060
Čia, miške, prie upelio, sėdžiu vienas ir

95
00:12:49,060 --> 00:12:50,060
vienas.

96
00:12:55,500 --> 00:13:01,860
Čia matau seną akmenį

97
00:13:02,040 --> 00:13:06,160
virš kurio lūžta bangos.

98
00:13:08,620 --> 00:13:10,420
Ji tikrai atsikėlė.

99
00:13:10,970 --> 00:13:12,610
Maniau, kad dainuoji miegodamas.

100
00:13:13,730 --> 00:13:14,970
Nuo alkio.

101
00:13:21,990 --> 00:13:23,370
Kaip lyja?

102
00:13:28,890 --> 00:13:29,890
Kodėl?

103
00:13:30,790 --> 00:13:31,790
Meilės ciklas?

104
00:13:41,320 --> 00:13:42,320
Iš ko gavai?

105
00:13:43,640 --> 00:13:46,360
Bet net nebežinau.

106
00:13:53,860 --> 00:14:00,240
Kai užlipau į viršų, susitikau
kiemo laipteliai.

107
00:14:09,280 --> 00:14:10,280
Tu jam sumokėjai.

108
00:14:11,120 --> 00:14:12,780
Kad jis vakar sugriovė tavo įėjimą?

109
00:14:14,440 --> 00:14:16,400
Tu gailestingoji siela.

110
00:14:16,860 --> 00:14:20,000
Tikriausiai būsite vienintelis, kuris išsigaus
jis rimtai žiūri į tautietį.

111
00:14:20,220 --> 00:14:21,220
Padėkite man tai padaryti.

112
00:14:21,740 --> 00:14:25,880
Kad tau visiems neužtektų tautiečio
kišenėje.

113
00:14:26,140 --> 00:14:28,020
Ar pamiršai pasakyti, kad trūkčiok?

114
00:14:31,560 --> 00:14:34,120
Na, gal tai ne bramsai.

115
00:14:40,720 --> 00:14:42,000
Na, jei tau jis kaip nors rūpi.

116
00:14:45,160 --> 00:14:47,360
O mes atsiųsime jį jo vardu
Bramslavas?

117
00:15:14,730 --> 00:15:16,510
Ponas grafas laukiasi.

118
00:15:16,970 --> 00:15:18,730
Man patinka, kad manęs laukia.

119
00:15:20,230 --> 00:15:21,370
Meistras Brahmsas.

120
00:15:22,410 --> 00:15:23,410
Nena nesigėdija.

121
00:15:27,890 --> 00:15:28,890
Gerai.

122
00:15:33,510 --> 00:15:34,510
Aš pats sutvarkysiu.

123
00:15:56,560 --> 00:15:58,960
Kas tada?

124
00:16:00,100 --> 00:16:01,900
Ar jis šiandien nesistengia?

125
00:16:02,160 --> 00:16:04,020
Siena pravažiuojama.

126
00:16:17,860 --> 00:16:18,860
Parduodu.

127
00:16:20,620 --> 00:16:23,260
Ponai, į vietas.

128
00:16:26,100 --> 00:16:27,100
Kaip tai?

129
00:16:29,460 --> 00:16:31,740
Juk mano byla turėjo būti išnagrinėta.

130
00:16:34,260 --> 00:16:35,560
Bosas sulaukė aido.

131
00:16:37,980 --> 00:16:39,040
Koks aidas?

132
00:16:41,120 --> 00:16:42,800
Ką tai reiškia?

133
00:16:43,260 --> 00:16:46,100
Kažkas ką tik blogai apie jus pakomentavo.

134
00:16:47,310 --> 00:16:49,050
Yra žmonių, kurie greičiausiai neįžeis.

135
00:16:50,110 --> 00:16:54,230
Turite omenyje... taip?

136
00:16:55,510 --> 00:16:57,190
Kilnus ir įtakingas.

137
00:17:00,770 --> 00:17:02,310
Su juo galite nuskęsti.

138
00:18:08,650 --> 00:18:09,730
Ką po velnių tu degini?

139
00:18:11,390 --> 00:18:12,550
Taip skirtingai.

140
00:18:15,170 --> 00:18:16,810
Pavyzdžiui, tai buvo kvartetas.

141
00:18:18,430 --> 00:18:19,890
Taigi turėtume.

142
00:18:22,950 --> 00:18:24,250
Dešimt metų galeros.

143
00:18:31,250 --> 00:18:32,910
Galite įmesti ir tai ten.

144
00:18:35,810 --> 00:18:37,330
Tai iš tavo... Tai ne.

145
00:18:49,130 --> 00:18:51,430
Die Sammlung ihrer Lieder.

146
00:18:55,230 --> 00:19:01,970
Patariau savo leidėjui…
Per daug

147
00:19:01,970 --> 00:19:02,970
kvailas pokštas

148
00:19:03,130 --> 00:19:05,030
Tai ne pokštas.

149
00:19:07,210 --> 00:19:13,890
In aus gezeichnete hochachtung sehr
pateikė Johannesas Brahmsas.

150
00:19:21,740 --> 00:19:23,140
Kada eisi koncertuoti?

151
00:19:27,380 --> 00:19:33,380
Koncertas... Kam tau tai buvo naudinga?

152
00:19:38,840 --> 00:19:44,520
Tai ne apie muziką.

153
00:19:46,060 --> 00:19:47,400
Man tavęs jau gana.

154
00:19:49,600 --> 00:19:50,880
Parašyčiau dar vieną.

155
00:19:55,590 --> 00:19:58,090
Galite įsivaizduoti, koks yra toks koncertas
ar apima

156
00:19:59,430 --> 00:20:03,590
Ar manai, kad man užtenka ateiti?
ir jis pasakė: duok man salę.

157
00:20:05,030 --> 00:20:06,770
Man reikia orkestro savaitei.

158
00:20:08,950 --> 00:20:10,070
Apdovanosite plakatus.

159
00:20:17,110 --> 00:20:19,170
Tiesiog paskolink man šį laišką.

160
00:20:23,470 --> 00:20:24,470
Labanakt.

161
00:22:00,940 --> 00:22:01,940
Sakau vestuvių dovana.

162
00:22:03,240 --> 00:22:04,600
Nenustoju ploti.

163
00:22:06,520 --> 00:22:07,520
Prašau.

164
00:22:11,420 --> 00:22:13,780
Kaip apie tai, bet aš tave persekiu
plekšnės

165
00:22:15,340 --> 00:22:19,120
Pastebėjau, kad buvai koncerte
tegul atstovauja.

166
00:22:19,840 --> 00:22:25,120
Bet aš vis dar negaliu patikėti, kad tu tai padarysi
ji paliko lentas, kurios reiškia ją

167
00:22:25,120 --> 00:22:29,420
teatras. Galbūt tai būtų skirta grafienei
tai nebuvo tinkama.

168
00:22:34,510 --> 00:22:38,370
Ačiū. Išsakiau sunkią šeimininko svajonę
Adomas.

169
00:22:39,010 --> 00:22:42,770
Ir ištraukęs vieną iš savo šonkaulių, jis sukūrė moterį.

170
00:22:43,290 --> 00:22:45,490
Ir atvedė ją pas Adomą prie upės.

171
00:22:46,750 --> 00:22:47,750
Pasirinkite savo pasirinkimą.

172
00:22:48,550 --> 00:22:49,550
pasirinkti?

173
00:22:50,070 --> 00:22:51,070
Na taip.

174
00:22:51,330 --> 00:22:55,490
Biblija nuo mūsų slėpė, kad ji yra rojuje
dar viena moteris, vardu Lilith.

175
00:22:56,550 --> 00:22:59,290
Adomas privertė Ievą turėti ką nors
uždaryti.

176
00:22:59,740 --> 00:23:06,380
Lilit plūduriavo tolumoje, Eva turėjo,
gyventi su ja, Lilith,

177
00:23:06,480 --> 00:23:08,240
svajoti apie ją.

178
00:23:08,700 --> 00:23:11,260
Ir nuo tų laikų kiekvienas vyras turi dvi žmonas.

179
00:23:11,600 --> 00:23:13,100
Ir jis ištikimas abiems.

180
00:23:17,100 --> 00:23:20,900
Mūsų draugas Dvoržakas man įrodė ypatingus
ištikimybės būdas.

181
00:23:21,680 --> 00:23:24,720
Kiek jūs pasakytumėte, kad jie turėjo vaikų su dėde
Juozapas?

182
00:23:25,740 --> 00:23:26,860
Visa juosta.

183
00:23:27,660 --> 00:23:28,660
25.

184
00:23:29,840 --> 00:23:31,160
Man ten labiausiai patiko eiti.

185
00:23:31,760 --> 00:23:35,120
Vieną kartą po pašventinimo išvalėme
sesija.

186
00:23:35,340 --> 00:23:36,680
Nepasiduokite tam.

187
00:23:41,060 --> 00:23:44,460
Tortus paskirstome po visas grindis.

188
00:23:45,380 --> 00:23:46,380
Įsivaizduok.

189
00:23:47,160 --> 00:23:49,740
Tortų pilnos grindys.

190
00:23:57,480 --> 00:23:59,200
Aš niekam ne namie.

191
00:24:48,840 --> 00:24:49,840
Tai ne pirkėjas.

192
00:24:51,100 --> 00:24:52,580
Šis nėra skolų išieškotojas.

193
00:24:55,480 --> 00:24:58,280
Priešingai, turėtumėte užsirašyti, kiek norite.

194
00:24:59,380 --> 00:25:01,340
Kaip tai? Už ką?

195
00:25:01,680 --> 00:25:03,520
Na, jei neturi ką pasakyti.

196
00:25:04,580 --> 00:25:10,540
Na, o jei aš ką nors darau dabar
savo. Tačiau nėra skubėjimo.

197
00:25:11,400 --> 00:25:12,520
Kartais kažkas.

198
00:25:13,360 --> 00:25:14,360
Užteks laiko.

199
00:25:18,220 --> 00:25:20,200
Nuo kieno? Dabar jie apie mus žino.

200
00:25:21,480 --> 00:25:23,300
Prieš jam išvykstant, turėtumėte apsispręsti.

201
00:25:26,140 --> 00:25:32,820
Taip, taigi... Keisti į tennerį ir
miltų. Jums nėra smulkmenų.

202
00:25:35,720 --> 00:25:39,540
Kai kas nors tavimi labai rūpinasi, linksminkis
jam.

203
00:25:42,840 --> 00:25:44,100
Lengvai parašyčiau šimtą.

204
00:26:03,140 --> 00:26:07,240
Kada nors ką nors parašyti, tai... Tai viskas
rūkas.

205
00:26:08,920 --> 00:26:10,380
Tai gali būti viskas.

206
00:26:10,780 --> 00:26:11,780
Arba nieko.

207
00:26:12,760 --> 00:26:13,920
Pouhek yra apie mecenatus.

208
00:26:14,640 --> 00:26:17,840
Dovana, kuri stebi, kad galėtum padaryti,
ko tu trokšti

209
00:26:18,730 --> 00:26:20,470
Tai vienintelis dalykas, kuris man svarbu, Toníčka.

210
00:26:21,730 --> 00:26:22,730
Tu pasirašyk.

211
00:26:56,270 --> 00:27:01,170
Keturi, šeši, aštuoni, tūkstančiai.

212
00:27:04,950 --> 00:27:06,490
Ar parašei tūkstantį?

213
00:27:09,770 --> 00:27:12,950
Ar čia kažkoks sumaišytas nulis ar kaip?

214
00:28:16,110 --> 00:28:20,870
Tai būtų mums garbė, sakau gerai,
jei dar galėtume jums pasiūlyti

215
00:28:20,870 --> 00:28:23,430
kaimynystėje. Kas yra mylimas, tas nėra vargšas.

216
00:28:23,710 --> 00:28:28,870
Kaip tau patiktų vasara
būstinė tame baltame pastate?

217
00:28:36,350 --> 00:28:41,090
Bet kas apie tai... Mes daugiausia atvykome...

218
00:28:44,840 --> 00:28:46,060
Dėl visko kaltas aš.

219
00:28:46,380 --> 00:28:48,640
Žinoma, tokia suma netaikoma.

220
00:28:49,460 --> 00:28:50,560
Ar supranti, brangioji?

221
00:28:51,980 --> 00:28:52,980
Nr.

222
00:28:54,060 --> 00:28:55,940
Suprantu, kad nenorite apie tai kalbėti.

223
00:28:56,160 --> 00:28:57,800
Notaras nieko nesakė.

224
00:28:58,140 --> 00:29:03,320
Bet mums iškart buvo aišku, kad…
Tikriausiai palikimas.

225
00:29:05,280 --> 00:29:08,380
Tai apie tūkstantį aukso iš jūsų.

226
00:29:09,400 --> 00:29:12,000
Aš net nebuvau prekybininkų sąskaitose.

227
00:29:13,000 --> 00:29:14,320
Nulis čia, nulis ten.

228
00:29:16,560 --> 00:29:18,780
Ar žinote, kad atsiuntėme jums šiek tiek pinigų?

229
00:29:20,380 --> 00:29:21,680
Grafai, ar žinai ką nors apie tai?

230
00:29:21,900 --> 00:29:23,040
Ne. Bet Josefina.

231
00:29:25,880 --> 00:29:27,260
Na, tegul jie prapuola.

232
00:29:34,700 --> 00:29:35,700
Tonikas.

233
00:29:54,610 --> 00:29:55,890
Na

234
00:30:05,450 --> 00:30:08,150
Ar paslėpei tūkstantį?

235
00:30:09,230 --> 00:30:11,050
Koks tūkstantis?

236
00:30:12,940 --> 00:30:14,120
Trumpasis.

237
00:30:14,800 --> 00:30:17,380
Kaip sakiau, nelieskite jos.

238
00:30:24,020 --> 00:30:25,440
Kažką svajojai.

239
00:30:32,780 --> 00:30:33,860
Išgerk arbatos.

240
00:30:36,560 --> 00:30:39,380
Aš neturėjau nieko pasirašyti.

241
00:30:48,140 --> 00:30:49,200
Tai vis dar tave persekioja.

242
00:30:57,640 --> 00:31:04,620
Kaip tai pavadinsi, kai prisimeni
už ką dar

243
00:31:04,620 --> 00:31:05,620
ar jis ateis

244
00:31:09,160 --> 00:31:11,720
Kaip galite prisiminti ateitį?

245
00:31:13,560 --> 00:31:16,560
Galite įsivaizduoti bet ką. Tai tikrai.

246
00:31:29,800 --> 00:31:30,900
kas tu papildomas?

247
00:31:46,900 --> 00:31:48,540
Tau šalta, Jozefai, ar žinai?

248
00:32:23,159 --> 00:32:24,159
Ačiū

249
00:33:04,400 --> 00:33:05,560
www.hradeckralove.org

250
00:34:00,430 --> 00:34:01,550
Turite čia lankytoją.

251
00:34:04,090 --> 00:34:05,130
Mūsų Jendi.

252
00:34:06,210 --> 00:34:08,929
Eik ten, aš neapsirengęs.

253
00:34:14,250 --> 00:34:16,190
Tylka nusivedė jį į tavo kabinetą.

254
00:34:18,310 --> 00:34:19,850
Kas tau išvis rūpi?

255
00:34:29,840 --> 00:34:30,940
Kas tai vis dėlto?

256
00:34:44,520 --> 00:34:46,540
Ir tai tu.

257
00:34:48,100 --> 00:34:50,080
Ponas Ar Simney vis dar prisimena?

258
00:34:51,500 --> 00:34:53,159
Po visų šių metų?

259
00:34:53,620 --> 00:34:54,800
Ar tai tau atneša?

260
00:34:57,160 --> 00:34:58,160
valio.

261
00:35:05,800 --> 00:35:10,720
Dovanotojas, kuris savo laiku nurodė jums
suma viena

262
00:35:10,720 --> 00:35:17,600
tūkstantis aukso, v

263
00:35:17,600 --> 00:35:24,480
paskutinė valia išreiškia norą
jis sukūrė puikų savo sielai pagerbti

264
00:35:24,480 --> 00:35:25,480
panegyd.

265
00:35:32,740 --> 00:35:34,940
Suprantu, jei tai trukdo jūsų…

266
00:35:35,470 --> 00:35:36,590
Kūrybiniai planai.

267
00:35:44,850 --> 00:35:46,930
Taip galėtų prasidėti requiem, tiesa?

268
00:35:51,170 --> 00:35:52,970
Kas tai turėtų būti?

269
00:35:55,470 --> 00:35:56,970
nezinau.

270
00:35:58,230 --> 00:35:59,690
Pamiršau paklausti.

271
00:36:03,340 --> 00:36:07,620
Maniau, kad buvo keista, kad jie tai pataikė
Hausgerechne prie to...

272
00:36:07,620 --> 00:36:14,340
Jis pasirodė

273
00:36:14,340 --> 00:36:19,800
paslaptingas pasiuntinys, jis nesakė iš ko, gyveno
requiem

274
00:36:20,040 --> 00:36:22,120
šiek tiek romantika.

275
00:36:23,580 --> 00:36:24,940
tu galvoji

276
00:36:26,820 --> 00:36:29,800
Taip, nieko naujo po dieviškojo Amadėjaus.

277
00:36:43,150 --> 00:36:48,330
Kad galų gale nesijaustumėte taip, kaip esate
Jūs kuriate requiem savo linksmybėms.

278
00:36:50,830 --> 00:36:54,170
Tonikai, gal tu ne romantikas.

279
00:36:55,810 --> 00:36:57,310
Būna tokių sutapimų.

280
00:37:07,370 --> 00:37:10,270
Kur tu esi, prašau?

281
00:37:11,070 --> 00:37:15,090
Vilka jau atbėgo, į kurį vėl žiūri
lokomotyvai. Labas vakaras, tėti.

282
00:37:18,090 --> 00:37:19,230
Padaryk tai, vėliau atsidursi.

283
00:37:43,290 --> 00:37:44,290
staigmena.

284
00:37:47,310 --> 00:37:48,690
Ar visada tokio norėjote?

285
00:37:50,530 --> 00:37:51,730
Argi jis ne gražus?

286
00:37:52,170 --> 00:37:55,050
Taip yra, bet man tai nepatinka.

287
00:37:58,370 --> 00:37:59,370
Atleiskite, prašau.

288
00:38:01,530 --> 00:38:04,270
Nenuostabu, kad šie įkyrūs vakarėliai
tu nekenti

289
00:38:05,170 --> 00:38:06,890
Sutvarkau juos iš keistenybių atminties.

290
00:38:09,670 --> 00:38:13,130
Mano brangioji, tu tikrai turi talentą kurti save
priešai.

291
00:38:13,650 --> 00:38:15,510
Tikriausiai aš ten skrisiu.

292
00:38:15,750 --> 00:38:16,750
Atsiprašau.

293
00:38:26,450 --> 00:38:28,810
Nekantriai laukiu tavęs.

294
00:38:35,390 --> 00:38:38,450
Tikriausiai žinote, kas iš jūsų užsakė
opus magnum.

295
00:38:39,130 --> 00:38:43,090
I. Tu negalėjai kažko sugalvoti, ar ne?
dar nebuvo?

296
00:38:43,950 --> 00:38:45,690
Dar vienas plagiatas iš Mocarto.

297
00:38:46,230 --> 00:38:47,270
Tiesiog requiem.

298
00:38:48,630 --> 00:38:51,430
Jei galvočiau apie šūvį, norėčiau
vestuvių procesija.

299
00:38:52,130 --> 00:38:53,810
Kiekvienas turi kada nors mirti.

300
00:38:54,070 --> 00:38:55,650
Mes nežinome nei dienos, nei valandos.

301
00:39:12,430 --> 00:39:13,430
Ką tu nori veikti?

302
00:39:13,650 --> 00:39:14,650
nezinau.

303
00:39:15,390 --> 00:39:17,310
Leisiu kūrinį groti, kol pavargsiu.

304
00:39:17,910 --> 00:39:19,650
Aš juos paslapčia mylėsiu.

305
00:39:20,590 --> 00:39:22,310
Aš būsiu palaidotas kartu su juo.

306
00:39:23,550 --> 00:39:24,970
Man tai nepatinka.

307
00:39:27,070 --> 00:39:29,410
Leisk man atnešti tau ką nors kita.

308
00:39:30,030 --> 00:39:31,170
Aš reikalauju requiem.

309
00:39:32,930 --> 00:39:34,010
Vyriškas kaprizas?

310
00:39:34,850 --> 00:39:36,830
Ar jūsų nedomina „Odė mirčiai“?

311
00:39:38,250 --> 00:39:40,150
Giesmė apie išnykimo saldumą.

312
00:39:42,250 --> 00:39:44,070
Mirtis kaip gyvenimo karūna.

313
00:39:46,450 --> 00:39:48,270
Danca dei morti.

314
00:39:48,570 --> 00:39:51,090
Aš, taip sakant,

315
00:39:51,810 --> 00:39:53,010
Aš nesusitvarkau.

316
00:39:55,470 --> 00:40:01,370
Jei Dievas man nepadeda... Ne,

317
00:40:01,650 --> 00:40:05,090
jis to neleis. Bet jis padarys.

318
00:40:09,150 --> 00:40:10,290
Paskubėk.

319
00:40:42,480 --> 00:40:44,060
Nėra čia ko juoktis.

320
00:41:02,800 --> 00:41:03,800
kas tai yra

321
00:41:08,620 --> 00:41:09,620
Lavonas.

322
00:41:11,530 --> 00:41:12,810
taigi tu ją prikelsi.

323
00:41:15,650 --> 00:41:17,030
Pažiūrėk kitur.

324
00:41:35,090 --> 00:41:36,090
Užteks.

325
00:41:36,970 --> 00:41:37,970
Prašau?

326
00:42:02,480 --> 00:42:04,340
Sudeginti kaip Feniksas.

327
00:42:07,080 --> 00:42:08,340
Žaisk jiems.

328
00:42:25,100 --> 00:42:28,020
Kvartalai. Tas pats padidintas kvartas.

329
00:42:28,360 --> 00:42:30,480
Tarsi iškviestų Velnią.

330
00:42:32,520 --> 00:42:34,860
Jis rašo apie paskutinius dalykus, piktžodžiauja.

331
00:42:36,300 --> 00:42:37,840
Kodėl jį ten įdėjai?

332
00:42:40,080 --> 00:42:41,580
Nes man tai patinka.

333
00:42:41,840 --> 00:42:45,060
Nesakyk. Užgaida. Sveiki atvykę.

334
00:42:45,760 --> 00:42:48,140
Ar norite pažeisti visas taisykles?

335
00:42:49,860 --> 00:42:50,860
Taip.

336
00:42:54,380 --> 00:42:56,400
Nieko jiems nėra švento.

337
00:42:59,420 --> 00:43:01,600
Kaip atrodo, taip ir komponuoja.

338
00:43:07,560 --> 00:43:08,720
Kiekvienas turi savo tiesą.

339
00:43:10,140 --> 00:43:11,220
Šis yra mano.

340
00:43:12,260 --> 00:43:13,840
Mano tiesa.

341
00:43:15,640 --> 00:43:18,340
Kai kuriu, aš prarandu save.

342
00:43:21,080 --> 00:43:23,140
Niekam mums neįdomu.

343
00:43:24,880 --> 00:43:26,660
Aš artėju prie įstatymo.

344
00:43:28,820 --> 00:43:32,020
Muzika... viscerališka.

345
00:43:33,340 --> 00:43:34,440
Neapgalvotas zondas.

346
00:43:35,920 --> 00:43:37,400
Muzika yra vaistas.

347
00:43:38,420 --> 00:43:41,100
Tai miegančiojo receptas.

348
00:43:42,200 --> 00:43:44,520
Sudeginti kaip Feniksas.

349
00:43:48,360 --> 00:43:51,140
Po velnių su tokiu talentu.

350
00:44:01,220 --> 00:44:03,400
Išsiaiškinsi, pamatysi.

351
00:44:05,880 --> 00:44:07,960
Aš neateisiu. Nieko nerašysiu.

352
00:44:09,780 --> 00:44:11,860
Tau vėl kažkas kirto nosį.

353
00:44:12,240 --> 00:44:16,440
Kartą paėmėme pinigus, taigi... Jis nori
requiem ir gyvenk juo.

354
00:44:17,640 --> 00:44:19,440
Kodėl jis turi mirti pirmas?

355
00:44:20,800 --> 00:44:23,520
Bet tai nėra gryna
ketinimą.

356
00:44:23,900 --> 00:44:25,160
Jis nežino, ką daryti su grupėmis.

357
00:44:25,700 --> 00:44:28,280
Gasparas. Saugokitės savęs.

358
00:44:34,830 --> 00:44:36,390
Galite ką nors padaryti.

359
00:44:47,590 --> 00:44:49,010
Pinigus grąžinsime.

360
00:44:49,530 --> 00:44:51,790
Taigi mesk tai iš galvos, mes to nepadarysime
skubėti

361
00:44:53,670 --> 00:44:56,230
Yra dalykų, kurių negalima laikyti savaime suprantamais.

362
00:44:58,010 --> 00:44:59,990
Mirtimi neprekiaujama.

363
00:45:01,430 --> 00:45:02,950
Kai tokia fanfara.

364
00:45:03,560 --> 00:45:05,200
Dar galite apie tai pagalvoti.

365
00:45:08,340 --> 00:45:10,720
Kol kas gerk ką nors kita.

366
00:46:46,320 --> 00:46:47,920
Man vis tiek čia kažko trūksta.

367
00:46:48,600 --> 00:46:49,800
Kur tada yra mūsų Feniksas?

368
00:46:52,440 --> 00:46:53,440
Tu jį atleidai.

369
00:46:53,720 --> 00:46:54,720
Kaip tai?

370
00:46:55,000 --> 00:46:56,000
Kad jis neturi talento.

371
00:46:57,840 --> 00:46:59,540
Taigi ką aš turėjau omenyje?

372
00:47:00,060 --> 00:47:01,600
Tiesiog jis neturi talento.

373
00:47:02,980 --> 00:47:07,480
Jei negaliu jo pakęsti, bet jis man patinka.

374
00:47:08,760 --> 00:47:10,640
Negalite jam atsispirti?

375
00:47:11,620 --> 00:47:12,960
Jis nebus toli.

376
00:47:15,020 --> 00:47:16,160
Taigi ko tu lauki?

377
00:47:19,180 --> 00:47:21,280
Pagarba, nuotraukos nuoroda.

378
00:47:27,220 --> 00:47:30,840
Jūs vis dar turite na mašiną savo kompozicijoje
vėjas?

379
00:47:33,060 --> 00:47:34,540
persigalvojau.

380
00:47:34,940 --> 00:47:36,040
Jau išėmiau.

381
00:47:36,900 --> 00:47:39,060
persigalvojau.

382
00:47:39,580 --> 00:47:40,900
Jis ten priklauso.

383
00:47:44,230 --> 00:47:46,950
Kiekvienas turi vaikščioti savo batais.

384
00:47:48,110 --> 00:47:53,290
Paskirkite ten, pavyzdžiui, rachejtle,
jei tai turi kokią nors prasmę.

385
00:47:56,930 --> 00:48:00,970
Genijui pakanka kalbėti
vienintelė paslaptinga pastaba.

386
00:48:02,650 --> 00:48:04,930
Jis turi atsispirti viename gabale.

387
00:48:05,610 --> 00:48:08,250
Taip už durų kai pasakė direktorius
tu žaidėte

388
00:48:08,550 --> 00:48:09,990
Ha, jis tai supranta.

389
00:48:11,870 --> 00:48:13,350
Jis atsakė pagal vieną pastabą.

390
00:48:14,029 --> 00:48:15,029
Kuris iš jų?

391
00:48:18,630 --> 00:48:19,890
Tiesiog ji paslaptinga.

392
00:48:40,270 --> 00:48:42,330
Jei manęs niekas neklausė, aš žinau.

393
00:48:45,610 --> 00:48:47,130
Nežinau, kaip tai paaiškinti.

394
00:48:50,410 --> 00:48:52,270
Aš tik nuolankiai laukiu.

395
00:48:55,390 --> 00:48:57,610
Grožis nori ateiti vienas.

396
00:48:59,670 --> 00:49:01,610
Duok Dieve, gal jis mane suras.

397
00:49:04,890 --> 00:49:08,090
Tarsi vienas gautų stebuklingą
šakelė.

398
00:49:12,470 --> 00:49:14,670
Aš ieškau gyvojo vandens.

399
00:49:17,160 --> 00:49:18,160
Nieko daugiau.

400
00:49:49,260 --> 00:49:51,700
Štai kaip jis turėtų atrodyti
sulankstomas.

401
00:49:52,360 --> 00:49:57,420
Iš kiek dalių jis pagamintas? Ir visi turi
jos svarba.

402
00:49:58,040 --> 00:50:02,060
Net mažiausias varžtelis čia kažką laiko.

403
00:50:06,320 --> 00:50:11,020
Už visas savo simfonijas atiduočiau
jei aš išradau lokomotyvą

404
00:50:41,740 --> 00:50:42,740
Tu pažadink vaikus.

405
00:50:45,780 --> 00:50:47,960
Aš nuolat sapnuoju tokias svajones.

406
00:50:49,600 --> 00:50:55,920
Lakiu po kokį miestą ir nerandu
geležinkelio stotis.

407
00:50:57,660 --> 00:50:59,320
Kur mes turime pinigų?

408
00:51:06,260 --> 00:51:07,600
Ji svajoja veltui.

409
00:51:08,880 --> 00:51:11,180
Kiekvieną kartą... kad pamuščiau save.

410
00:51:12,140 --> 00:51:16,920
Jei nevykdysi sutarties, jis jas vykdys
vienas.

411
00:51:17,840 --> 00:51:20,260
Daugiau niekam daugiau nebeturiu laiko.

412
00:51:22,980 --> 00:51:24,260
Kaip nulis.

413
00:51:25,500 --> 00:51:26,880
Ir ką jis gali padaryti?

414
00:51:30,460 --> 00:51:32,320
Mes juos sugrąžinsime, kol dar ne vėlu.

415
00:51:33,860 --> 00:51:36,140
Juk žmogus net nežino, kiek turi.

416
00:51:37,220 --> 00:51:41,010
Ar tu bent suvoki, kaip tai yra
skirtumas, kai jis tų neturi... Tūkstantis auksinių

417
00:51:41,010 --> 00:51:42,370
jį, ar mes jų neturime?

418
00:51:46,030 --> 00:51:47,090
Aš pats pasiimsiu savo.

419
00:51:55,870 --> 00:51:58,710
Tonikai, mes jau seniai neturėjome pinigų.

420
00:52:02,350 --> 00:52:06,450
Kaip tu galėjai... Šioje šeimoje jie turi
taip pat kam valdyti.

421
00:52:07,410 --> 00:52:09,050
Deja, tai liko man.

422
00:52:12,110 --> 00:52:13,330
Turiu šešis vaikus prižiūrėti.

423
00:52:14,430 --> 00:52:15,670
Jūs esate septintas.

424
00:52:16,470 --> 00:52:22,810
Kodėl manai, kad galėčiau mokėti papildomai?
už maistą, už butą, už drabužius, kai aš

425
00:52:22,810 --> 00:52:25,150
ar norėjote, kad jūsų netrukdytų kasdieniai rūpesčiai?

426
00:52:26,790 --> 00:52:29,130
Nenorėčiau, kad kiti tave pažadintų
svajones.

427
00:52:30,590 --> 00:52:32,430
Ką atsinešei iš namų?

428
00:52:33,590 --> 00:52:36,190
Apie elgetos lazdą, apie duonos vištą.

429
00:52:36,860 --> 00:52:40,700
Kartais man prireikdavo daugiau nei vieno
amatininkas. Ir tu matai, kad aš padarysiu

430
00:52:40,700 --> 00:52:42,020
ar ji kada nors pasiliko ką nors sau?

431
00:52:45,040 --> 00:52:48,000
Kad žinotumėte, kas buvo sukurta iš kietųjų
pluta.

432
00:52:59,360 --> 00:53:03,520
Kai Bethovenas tai parašė, keturias dienas nieko
nevalgyk kito.

433
00:53:03,800 --> 00:53:06,220
Niekam neleisiu mūsų viršyti
užkišo nosį!

434
00:53:06,700 --> 00:53:07,940
Ji neturėjo pykčio!

435
00:53:09,000 --> 00:53:12,560
Turiu galvoje, pinigų ji turėjo, bet pamiršo.

436
00:53:13,980 --> 00:53:16,560
Be pinigų tavęs lyg ir nebūtų.

437
00:53:23,280 --> 00:53:25,260
Kodėl neklūpai ant kelių?

438
00:53:27,040 --> 00:53:28,140
Taip ir bus!

439
00:53:28,860 --> 00:53:30,500
Nu kur tu, žmogau?

440
00:53:38,320 --> 00:53:39,840
taigi pagaliau pavyks.

441
00:53:40,300 --> 00:53:41,300
Ką dar kartą?

442
00:53:41,740 --> 00:53:45,100
Maldauju tavęs tik dėl Mocarto.

443
00:53:45,820 --> 00:53:47,680
Kaip tada iš tikrųjų buvo?

444
00:53:47,940 --> 00:53:50,080
Toníčka, prašau, turime generalinę repeticiją.

445
00:53:50,400 --> 00:53:52,380
Aš turiu galvoje, requiem.

446
00:53:53,140 --> 00:53:54,380
Kodėl jis nupiešė?

447
00:53:56,380 --> 00:53:57,560
Nes jis mirė.

448
00:53:58,520 --> 00:54:00,600
Arba jis mirė, nes to neužrašė.

449
00:54:00,980 --> 00:54:02,840
Tavo rūpesčiai ant mano galvos.

450
00:54:04,880 --> 00:54:06,160
Ar negali manęs pabučiuoti?

451
00:54:07,180 --> 00:54:08,180
Tūkstantis aukso.

452
00:54:41,250 --> 00:54:42,650
Pasiruošę?

453
00:55:43,310 --> 00:55:44,330
Deja, lauk.

454
00:55:54,070 --> 00:55:57,710
Tu net nežinai, ką man reiškia kiekvienas tavo
apsilankymas reiškia

455
00:55:59,050 --> 00:56:00,530
Duok man sutartį.

456
00:56:05,570 --> 00:56:07,870
Tikrai neatsisakysite arbatos puodelio.

457
00:56:09,070 --> 00:56:10,910
Aš tau to nerašysiu.

458
00:56:11,390 --> 00:56:12,710
Ar nusileidote?

459
00:56:13,260 --> 00:56:14,260
pridursiu.

460
00:56:15,080 --> 00:56:16,080
Nr.

461
00:56:16,700 --> 00:56:17,700
Prisegti?

462
00:56:18,880 --> 00:56:20,920
Muzika neturi būti apgaulė.

463
00:56:21,780 --> 00:56:24,640
Kaip bus sąžiningiau, jei jo bus daugiau
ar mokėsite

464
00:56:25,480 --> 00:56:29,980
Lyg ir norėtum
meluoti tiesai.

465
00:56:31,480 --> 00:56:33,140
Šventas šūdas.

466
00:56:35,080 --> 00:56:36,900
Juk grožis nuo velnio.

467
00:56:40,300 --> 00:56:41,640
Nesijaudink Enid.

468
00:56:42,320 --> 00:56:43,940
Ant jo bus mano parašas.

469
00:56:46,620 --> 00:56:48,300
Jūs rašote šabą man.

470
00:56:49,540 --> 00:56:54,980
Jūs ir aš keliate brangiausią triukšmą pasaulyje
Aš padarysiu brangiausią tylą.

471
00:56:56,340 --> 00:56:57,340
Pasiruošę?

472
00:57:39,850 --> 00:57:41,170
Jei tik mano sūnus galėtų tai pamatyti.

473
00:57:44,730 --> 00:57:47,990
Jei jis grįžtų šiandien, būtų per vėlu.

474
00:57:57,270 --> 00:58:00,090
Jis nebus pirmasis žmogus, kuriam pasisekė
sugadintas?

475
00:58:07,230 --> 00:58:08,510
Jie dievina politiką.

476
00:58:09,290 --> 00:58:11,830
Parlamentas mano vyrą padarė retu.

477
00:58:13,410 --> 00:58:17,550
Mūsų brangioji Josefína turi vaidinti teatrą i
sau.

478
00:58:18,510 --> 00:58:19,510
Tai?

479
00:58:21,770 --> 00:58:24,650
Taip, aš esu dėkingiausia mano publika.

480
00:58:24,870 --> 00:58:29,450
Ploju sau po kiekvieno pakilimo. Ir kada
Man kazkas ypac patinka, pasiimu pati

481
00:58:29,450 --> 00:58:30,990
pakartokite save kelis kartus.

482
00:58:32,450 --> 00:58:36,950
Žinote tą komediją apie žmogų, kuris įlipa
auksinis narvas ir spragteli už savęs?

483
00:58:38,030 --> 00:58:42,250
Niekam nereikia su tavimi kalbėtis. O
vienas. Vienišas?

484
00:58:54,030 --> 00:58:55,350
Ar mums čia užtenka vienų?

485
00:58:56,790 --> 00:58:57,790
Prašau.

486
00:59:02,170 --> 00:59:04,150
Ar negalėtumėte grąžinti šių pinigų?

487
00:59:05,950 --> 00:59:07,150
Ant kieno?

488
00:59:34,980 --> 00:59:41,620
suprantu. Tu žinai, kad aš esu
apmokytas mėsininkas, bet...

489
00:59:41,620 --> 00:59:42,980
Tu neprivalai man nieko aiškinti.

490
00:59:44,500 --> 00:59:46,360
Linkime savo svainiui sėkmės.

491
00:59:50,760 --> 00:59:51,960
Duok man pinigų.

492
00:59:58,580 --> 01:00:00,580
Jis turi kontraktą.

493
01:00:00,940 --> 01:00:02,200
Jis primygtinai reikalauja jos.

494
01:00:02,760 --> 01:00:04,460
Kaip man tai sutvarkyti?

495
01:00:04,820 --> 01:00:05,820
Maloningas?

496
01:00:07,400 --> 01:00:10,040
Taigi su jos kompanionu yra vėdrynas.

497
01:00:10,580 --> 01:00:12,200
Kol kas pasiūlykite jiems ką nors.

498
01:00:15,080 --> 01:00:18,200
Visiems, bet... norėčiau, mergaite.

499
01:00:34,160 --> 01:00:35,620
Aš saugau kuo giliau.

500
01:00:37,920 --> 01:00:40,760
Už nugaros slypi tam tikra neurozė.

501
01:00:42,860 --> 01:00:48,140
Čia aš paraustau ir išeinu
ryšulių.

502
01:00:50,140 --> 01:00:54,180
Kada nors išsiaiškinsiu.

503
01:00:57,680 --> 01:01:00,420
Supažindinsiu jus su amerikiečiu
milijonierius.

504
01:01:03,310 --> 01:01:04,510
Ar tu ja susidomėsi?

505
01:01:50,220 --> 01:01:51,220
Palaižyk.

506
01:01:51,500 --> 01:01:52,500
kas jis buvo?

507
01:01:53,080 --> 01:01:56,740
Gimęs vokietis, užaugęs Čekijoje, pas italą
naujojoje tėvynėje išmoko prancūzų kalbą.

508
01:01:57,080 --> 01:02:01,260
Jis nejautė muzikos kaip nacionalinio meno. Tai
jam tai buvo juokingas skirtumas.

509
01:02:02,180 --> 01:02:04,320
Daktaras...

510
01:02:04,320 --> 01:02:13,500
Ji...

511
01:02:13,500 --> 01:02:17,440
Mano mokiniai virš sėdynės, tai
sakau...

512
01:02:17,840 --> 01:02:19,820
Pasiruošimas nemirtingumui.

513
01:02:20,580 --> 01:02:21,760
Verínka čia.

514
01:02:22,960 --> 01:02:27,020
Koks senas Feldwebelis, jei tik toks būtų
Trabuco.

515
01:02:27,900 --> 01:02:28,900
Sėdi.

516
01:02:32,840 --> 01:02:34,460
Kaip įprasta, meistre?

517
01:02:34,720 --> 01:02:35,720
Taip.

518
01:02:38,340 --> 01:02:39,760
Pasakyk man ką nors.

519
01:02:42,900 --> 01:02:44,280
Arba skaityti.

520
01:02:53,870 --> 01:02:54,970
Tai tu sakei.

521
01:02:59,950 --> 01:03:03,350
Pirmiausia turime mokėti paklausti. Jūs esate
patriotas?

522
01:03:04,770 --> 01:03:07,590
Bet aš klausiu, ar tu jam pašauktas?

523
01:03:10,150 --> 01:03:14,190
Kad kažkas taptų globaliu, taip turi būti
ypač čekų.

524
01:03:17,430 --> 01:03:18,750
Mes esame mes.

525
01:03:19,910 --> 01:03:23,330
Kas yra čekų, tai gražu.

526
01:03:30,800 --> 01:03:31,800
Paskaityk mano spidometrą.

527
01:03:37,860 --> 01:03:38,860
Radaras.

528
01:03:44,780 --> 01:03:47,960
Tušinukas yra puikus išradimas, bet radaras
didesnis.

529
01:03:48,420 --> 01:03:51,180
Tikriausiai neužteko čekų, ką jau kalbėti
seniai nepristatė.

530
01:03:53,080 --> 01:03:55,760
Kad pasaulis tavęs bijotų po nieko, jis turi
būti geram visų pirma.

531
01:04:01,040 --> 01:04:02,120
Tu nieko nesakai.

532
01:04:02,980 --> 01:04:03,980
Pasakyk ką nors.

533
01:04:23,240 --> 01:04:25,740
Vakar ponia N. pagimdė du vaikus.

534
01:04:26,420 --> 01:04:27,420
Sveikas.

535
01:05:22,800 --> 01:05:23,800
Kodėl tu augi?

536
01:05:29,920 --> 01:05:32,300
Galvojau, kaip mums sutvarkyti
darbas sekėsi gerai.

537
01:05:35,020 --> 01:05:36,920
Jums vadovaus tik idealas.

538
01:05:39,420 --> 01:05:42,460
Bet aš jau turiu pinigų... Taip, mūsų pinigai
neturi domėtis.

539
01:05:43,600 --> 01:05:44,760
Jūs rašote nemokamai.

540
01:05:45,940 --> 01:05:47,220
Garbė iš santykių su manimi.

541
01:05:47,600 --> 01:05:49,760
Su vidinės giminystės jausmu.

542
01:05:50,990 --> 01:05:53,310
Kodėl manai, kad aš su tavimi susitariau?
sutartis?

543
01:05:55,170 --> 01:05:57,790
Tada tu manyje esi kažkas trapaus
sulūžo.

544
01:06:00,710 --> 01:06:04,570
Aš auginau tave kaip pakaitalą
aš pats.

545
01:06:05,890 --> 01:06:07,450
Tu esi mano darbas.

546
01:06:08,250 --> 01:06:10,170
Tu esi aš, aš esu tu.

547
01:06:11,390 --> 01:06:12,770
Tu mano gyvenimas.

548
01:06:13,710 --> 01:06:15,090
Aš tavo mirtis.

549
01:06:19,950 --> 01:06:23,710
Tiesa, Mocartas irgi vedė
jo meilės sesuo.

550
01:06:59,240 --> 01:07:00,560
Esu tikras, kad žinai tą jausmą.

551
01:07:01,240 --> 01:07:03,460
Staiga žmogus negali bėgti.

552
01:07:06,600 --> 01:07:12,780
Labiausiai to bijojau
Daugiau niekada negrįšiu namo.

553
01:07:15,740 --> 01:07:17,200
Man nepatinka naktis.

554
01:07:19,220 --> 01:07:26,180
Tik neaiškus nerimas, fantazija

555
01:07:26,180 --> 01:07:27,440
jis iš karto suteikia jai savo formą.

556
01:07:37,680 --> 01:07:39,280
Kiekvienas tamsoje turi chimerą.

557
01:07:42,620 --> 01:07:44,200
Negalima per daug galvoti.

558
01:07:44,540 --> 01:07:46,100
Tai išvestų jį iš proto.

559
01:07:47,420 --> 01:07:49,180
Smegenys pačios daro tai, ko nori.

560
01:07:52,620 --> 01:07:53,980
Visai kaip širdis.

561
01:07:56,300 --> 01:08:01,620
Tai... Vieną naktį patyriau kremą.

562
01:08:03,780 --> 01:08:05,660
Jis užkariavo komisariatą.

563
01:08:06,990 --> 01:08:11,470
Ji norėtų, kad jie pagamintų jam laikrodį
jose sulaužė ratus.

564
01:08:12,790 --> 01:08:16,609
Ir būtent tuo metu jis kūrė didžiausią muziką.

565
01:08:19,490 --> 01:08:22,330
Gimėte laimingoje planetoje.

566
01:09:56,259 --> 01:10:01,120
Seneli, seneli, tu irgi čia? Pragare
jie jau pilni.

567
01:10:01,960 --> 01:10:06,200
Aš net neturėčiau ten ko spirti. Tai tu
tu vienas, juokinga.

568
01:10:06,440 --> 01:10:09,440
Na, gerai, gerai, būk vargšas ir dar liūdnesnis.

569
01:10:12,300 --> 01:10:15,560
Iš kur žinai, kad tai mano mėgstamiausia.

570
01:10:19,180 --> 01:10:22,700
Nestovėkite po langais, jaunuoliai.

571
01:10:23,599 --> 01:10:25,620
Ateik į susitikimą.

572
01:10:40,900 --> 01:10:44,120
Būk sveikas, meistre. Sveiki, dievo meistre.
Kas negerai?

573
01:10:44,840 --> 01:10:46,880
Kur tai yra? Tada pripranti.

574
01:10:47,460 --> 01:10:50,100
Ten skęsta senasis tunelis. Ką
ar bus kai bus?

575
01:10:50,420 --> 01:10:54,460
Koncertas. Vis dėlto išgirsite. Na, žinoma.
Rytoj padarysiu fraką.

576
01:10:54,880 --> 01:10:56,500
Taigi sutvarkyk ką nors.

577
01:10:56,760 --> 01:10:58,480
Gauni iš manęs nemokamai.

578
01:11:01,180 --> 01:11:02,180
Gerai.

579
01:11:14,820 --> 01:11:17,580
Senelis, šį rytą.

580
01:11:18,110 --> 01:11:21,470
Kas tau bus? Tai gali būti tik manyje
dangiškas

581
01:11:21,910 --> 01:11:25,250
Žinote, kiekvienas debilas yra labai santūrus
girtas.

582
01:11:26,170 --> 01:11:30,710
Tikiuosi, kad ir jūs nepatekote į meną. Tam, kad
kažkas ten nemokė.

583
01:11:38,010 --> 01:11:39,770
Kaip čia patekęs į pragarą.

584
01:11:42,190 --> 01:11:46,270
Taip žmonės per daug įsitraukia į kažką
jie gręžia.

585
01:11:47,850 --> 01:11:50,910
Nelinkėkite labirinto po mumis.

586
01:11:53,030 --> 01:11:54,110
ar girdi

587
01:11:56,790 --> 01:11:57,870
Leprechaunai.

588
01:11:59,130 --> 01:12:06,090
Žinai, visi vaikinai iš šitos šachtos
jie nušvito kaip Joninės

589
01:12:06,090 --> 01:12:07,090
musės.

590
01:12:08,570 --> 01:12:10,750
Pasiilgome Didžiojo penktadienio.

591
01:12:11,490 --> 01:12:13,670
Čia atsiveria lobiai.

592
01:12:14,370 --> 01:12:19,560
Kas neveikia. Šis regionas stovi
žarnynas.

593
01:12:21,320 --> 01:12:24,160
Hanstvo vėl nori kasti.

594
01:12:25,880 --> 01:12:27,440
Negalite atsigauti nuo kupros?

595
01:12:27,760 --> 01:12:32,000
Kitas – jo brolis – jau pranešė.

596
01:12:59,929 --> 01:13:03,410
Tinginiai! Užsirašykite ir prisiminkite vakar
kirsime

597
01:13:04,190 --> 01:13:07,290
Aš jau sukūriau pusę kvarteto, gal jis padarytų
miegojo iki pietų.

598
01:13:07,730 --> 01:13:09,750
Turiu, aš vis dar augau.

599
01:13:10,650 --> 01:13:12,170
Nagi, kelkis iš lovos.

600
01:13:15,830 --> 01:13:17,930
O kur tavo lunatakis?

601
01:13:20,770 --> 01:13:22,370
Paimkite pavyzdį čia.

602
01:13:27,280 --> 01:13:28,660
Pradėkime nuo antrojo sakinio.

603
01:13:34,420 --> 01:13:39,520
Ir kaip aš manau, Laurence, orkestras yra
tauta, kvartetas.

604
01:13:40,380 --> 01:13:41,880
Na? Šeima.

605
01:15:02,820 --> 01:15:03,880
Atleiskite, daktare.

606
01:15:07,220 --> 01:15:08,840
Primtu turi punktyrinį ritmą.

607
01:15:10,940 --> 01:15:14,340
O aš, kaip kartoju, tiesiai aštuntokai.

608
01:15:18,640 --> 01:15:19,760
Kaip tai turėtų būti?

609
01:15:21,320 --> 01:15:22,660
Kas turėtų tai pamatyti?

610
01:15:26,380 --> 01:15:27,960
Ką aš parašiau?

611
01:15:28,520 --> 01:15:30,200
Ar išvis galima žaisti?

612
01:15:30,500 --> 01:15:31,500
Labas rytas.

613
01:15:33,610 --> 01:15:37,810
Ponia Hrabinka jums praneš, jei
tu negali sustoti

614
01:15:45,950 --> 01:15:46,950
Senelis?

615
01:15:48,650 --> 01:15:49,650
Senelis?

616
01:15:50,730 --> 01:15:52,570
Ar padovanotum man vieną rožę?

617
01:15:52,970 --> 01:15:54,450
Galbūt visi.

618
01:15:58,450 --> 01:16:00,830
Man užtenka vieno. Taigi kuri?

619
01:16:01,930 --> 01:16:05,660
Kaip... Kaip šis. O šitas.

620
01:16:06,300 --> 01:16:09,820
Gerai. Taigi, prašau.

621
01:16:12,540 --> 01:16:13,800
Gracias, seneli.

622
01:16:14,480 --> 01:16:16,740
Eikite šiuo keliu, jis trumpesnis.

623
01:16:35,220 --> 01:16:36,220
Meistras!

624
01:16:43,260 --> 01:16:44,500
Meistrai, mes supratome.

625
01:16:46,500 --> 01:16:50,840
Nevadink manęs nei šeimininku, nei manimi
sudegink. Mes buvome už Příbramský

626
01:16:50,840 --> 01:16:52,320
meras. Jis sumirksėjo.

627
01:16:53,140 --> 01:16:55,500
Tęsk, kaip mes atėjome į šią pažintį.

628
01:16:56,020 --> 01:16:57,440
Bet tau viskas pavyksta.

629
01:16:57,880 --> 01:17:01,520
Jei norite, tada iš karto aštuntą. Jis imtų
su viena netrukus mūsų šventė, jūsų

630
01:17:01,520 --> 01:17:03,080
gimtadienis, pašventinimas.

631
01:17:07,530 --> 01:17:08,530
vaizdas is Italijos?

632
01:17:10,810 --> 01:17:15,790
Kiek jūs pasakytumėte, kad jis turi ranka jo
Jūsų Ekscelencija, pone sėdynės savininke?

633
01:17:19,610 --> 01:17:21,850
Jie jums siūlo dvigubai daugiau.

634
01:17:32,010 --> 01:17:34,250
Paprašiau tavęs kvito.

635
01:17:35,310 --> 01:17:37,390
Ne apie pakvietimą į kokį šiukšlyną.

636
01:17:40,930 --> 01:17:46,010
Jie tikisi, kad tapsite įkūrėju
Amerikos muzika.

637
01:17:52,670 --> 01:17:53,890
Kaip tai atsitiko?

638
01:17:56,550 --> 01:17:58,290
Mano kasetė pamesta.

639
01:18:01,130 --> 01:18:02,730
Vadinasi, pinigai dingo?

640
01:18:03,519 --> 01:18:05,020
Ką jau kalbėti apie jį, tai mažiausia.

641
01:18:06,280 --> 01:18:07,600
Dingo ir mano dienoraštis.

642
01:18:08,040 --> 01:18:09,900
O tu čia taip sėdi?

643
01:18:15,300 --> 01:18:17,900
Už tūkstantį aukso norėčiau
ji sukėlė triukšmą.

644
01:18:19,320 --> 01:18:21,560
Bet turiu pasilikti dėl natų
tyla.

645
01:18:21,880 --> 01:18:22,880
Aš to nesuprantu.

646
01:18:27,240 --> 01:18:32,420
Tai, ko niekas neturėjo žinoti, yra to, kuris
kuris turėjo žinoti mažiausiai.

647
01:18:33,440 --> 01:18:35,900
Viskas, ką turėjau prieš juos, jie turi
dabar jie prieš mane.

648
01:18:37,780 --> 01:18:41,200
Grafas... Ne, jo nebuvo.

649
01:18:42,380 --> 01:18:44,260
Žinoma, kad ne. Tai ne jo lygis.

650
01:18:45,620 --> 01:18:47,280
Be to, jis dar nebuvo grįžęs iš Vienos.

651
01:18:48,480 --> 01:18:49,820
Jis laikosi atstumo.

652
01:18:51,540 --> 01:18:57,880
Taigi gali būti tik... Tai toli
lengviau.

653
01:19:27,080 --> 01:19:32,520
Jūs rimtai to nepastebėjote tarp mano
mano gerbiamas vyras ir šis mažasis angelas...

654
01:19:32,520 --> 01:19:36,980
Kitaip ir negalėjo pasirodyti.

655
01:19:38,940 --> 01:19:40,560
Jis nusprendžia dėl jos.

656
01:19:42,280 --> 01:19:44,060
Ji nusprendžia dėl jo.

657
01:19:47,600 --> 01:19:49,500
Turiu laukti, kol jie tuo piktnaudžiaus.

658
01:20:04,460 --> 01:20:06,260
Būčiau laimingas, jei tavęs nebūtų.

659
01:20:10,160 --> 01:20:11,620
Taip pat yra laivo bilietas.

660
01:20:18,360 --> 01:20:19,800
Kodėl jie tiek daug dirba?

661
01:20:20,040 --> 01:20:21,080
Kaip ir žmonės.

662
01:20:22,700 --> 01:20:24,420
Kad būtų iš ko gyventi.

663
01:20:34,190 --> 01:20:35,190
Kodėl jie gyvena?

664
01:20:36,290 --> 01:20:40,290
Kad karts nuo karto tarp jų kas nors pasiektų
svetima ranka.

665
01:20:45,330 --> 01:20:47,190
Visai kaip tarp mūsų.

666
01:20:49,130 --> 01:20:51,550
Niekas nėra tikras pasaulyje.

667
01:20:53,010 --> 01:20:54,250
Tik mirtis.

668
01:20:55,830 --> 01:20:57,610
Arba tiesiog kitas.

669
01:21:00,990 --> 01:21:02,890
ar tu nebijai?

670
01:21:04,040 --> 01:21:05,040
Senelis.

671
01:21:06,380 --> 01:21:08,460
Kitaip aš nežinau.

672
01:21:09,800 --> 01:21:16,180
Kai pirmą kartą lipau žemyn nuo šachtos, aš
pasakė jis

673
01:21:16,220 --> 01:21:20,040
langų nėra, einu namo.

674
01:21:20,280 --> 01:21:25,100
Ir aš ten įstrigo daugiau nei penkiasdešimt metų.

675
01:21:26,280 --> 01:21:29,920
Pasakyk man, seneli, kaip tu?
ar tu atstovauja dievui

676
01:21:31,960 --> 01:21:32,960
tu žinai

677
01:21:33,640 --> 01:21:37,860
Mano mama mirė, kai aš atėjau
pasaulis.

678
01:21:39,420 --> 01:21:46,340
Dažnai, kai sirgdavau už jį, aš taip
prašė jos man pasirodyti

679
01:21:46,340 --> 01:21:47,340
svajonė

680
01:21:48,760 --> 01:21:52,980
Kad bent pažintų ją

681
01:21:52,980 --> 01:21:55,840
forma.

682
01:22:02,090 --> 01:22:06,830
Jei jai tai būtų svarbu, vieta būtų elgetaujanti
ji nedavė

683
01:22:08,890 --> 01:22:13,990
Bet ponas Buto neleido arba nieko nėra.

684
01:22:15,370 --> 01:22:17,450
Bet kažkas turi būti.

685
01:22:21,330 --> 01:22:27,270
Na, kol mano pypkė dega,

686
01:22:27,350 --> 01:22:30,170
Likau čia.

687
01:22:31,120 --> 01:22:32,120
Imu, kas tai?

688
01:22:34,480 --> 01:22:35,860
Mama, ar žinai, ką mums pažadėjai?

689
01:23:02,060 --> 01:23:03,320
Ką vėl pažadėjai?

690
01:23:03,540 --> 01:23:05,920
Taip nekantriai laukėme, kada galėsime tuo mėgautis
pašventinimas

691
01:23:07,640 --> 01:23:09,820
Čia rašo, kad Prahoje diriguojate aštuntą.

692
01:23:14,880 --> 01:23:16,000
Kas yra pjūvis?

693
01:23:16,400 --> 01:23:18,220
Taip jau atėjo. Pašte.

694
01:23:23,180 --> 01:23:26,900
Buvome ten per mano gimtadienį
visada visi kartu.

695
01:24:11,820 --> 01:24:14,240
Vaikinai nusprendė tave įtikti.

696
01:24:15,820 --> 01:24:17,540
Dabar ateina graži vieta.

697
01:24:22,920 --> 01:24:26,940
Tas lunatakis prie pianino nežino, kad aš jo
pavogti vieną lapą.

698
01:24:31,200 --> 01:24:32,720
Kaip tai įmanoma?

699
01:24:33,920 --> 01:24:36,000
Juk vos vieną kartą pagrojo.

700
01:24:55,540 --> 01:24:57,840
Ar galiu Išnyko raukšlės.

701
01:24:58,980 --> 01:25:01,500
Geriau būtume nubausti už pušą.

702
01:25:06,860 --> 01:25:09,200
Aš jau sena pelėda, matau naktimis.

703
01:25:10,000 --> 01:25:11,620
Grįžk į teatrą.

704
01:25:15,240 --> 01:25:17,420
Tik vidutinis talentas gali suklysti.

705
01:25:18,440 --> 01:25:19,820
Aš nieko nesigailiu.

706
01:25:22,700 --> 01:25:29,210
Yra... Dviguba tragedija. Būk žmogus
ko jis trokšta, niekada negaus

707
01:25:29,390 --> 01:25:35,790
arba, kas yra daug blogiau, tai

708
01:25:35,790 --> 01:25:36,790
pasiekia

709
01:25:40,530 --> 01:25:43,830
Įsivaizduok siaubą, jei būčiau tu
tada ji išgirdo.

710
01:25:45,150 --> 01:25:47,030
Taip vienas kitą suprantame net tylėdami.

711
01:25:48,490 --> 01:25:50,070
Galime tylėti kartu.

712
01:25:51,090 --> 01:25:52,510
Argi tai ne reta?

713
01:25:54,440 --> 01:25:56,780
Jūs net nežinote, kiek muzikos jums patinka
ji mane atnešė

714
01:26:10,980 --> 01:26:12,700
Ar pokalbis apie meilę?

715
01:26:13,240 --> 01:26:15,140
Tai užpakalis.

716
01:26:16,080 --> 01:26:17,680
Su tuo lunatistu.

717
01:26:18,900 --> 01:26:21,260
Ir aš prie jų pridėsiu keletą kortelių.

718
01:26:22,440 --> 01:26:23,820
O ruduo jau čia pat.

719
01:26:26,030 --> 01:26:27,450
Ar išsiuntėte tą sutartį?

720
01:26:31,010 --> 01:26:34,330
Viską, ko verta turėti pasaulyje, galima padaryti
surišti į mazgą.

721
01:26:49,630 --> 01:26:50,850
Mes balsuosime.

722
01:26:53,370 --> 01:26:54,770
Kai aš ir...

723
01:26:55,760 --> 01:26:56,900
Mama, einam?

724
01:26:57,880 --> 01:26:59,300
atnešiu daug pinigų.

725
01:27:00,500 --> 01:27:03,800
Bet tu čia būsi vienas.

726
01:27:05,000 --> 01:27:06,000
Ilgas.

727
01:27:07,180 --> 01:27:09,940
Arba liksime visi kartu.

728
01:27:11,500 --> 01:27:13,060
Gyvensime kukliai.

729
01:27:28,270 --> 01:27:31,370
O kas mano, kad turėčiau likti namuose?

730
01:27:38,270 --> 01:27:39,270
Taip pat trys.

731
01:27:40,110 --> 01:27:41,410
Mama nebalsavo.

732
01:27:45,010 --> 01:27:46,810
Turite tai nuspręsti dar kartą.

733
01:28:17,640 --> 01:28:18,720
Turime jį ne tik pirštuose.

734
01:28:55,560 --> 01:28:56,560
Bet kokia klaida?

735
01:28:59,200 --> 01:29:00,360
Nr.

736
01:29:07,420 --> 01:29:08,580
Pelės.

737
01:29:13,800 --> 01:29:14,960
Pelės.

738
01:29:17,200 --> 01:29:20,280
Pelės, ar aš tau trukdžiau?

739
01:29:25,480 --> 01:29:26,960
Koncertuosime pas mus.

740
01:29:27,800 --> 01:29:29,100
Po atviru dangumi.

741
01:29:59,050 --> 01:30:02,130
Nors aš turėjau eiti per šešėlių slėnį
mirtis.

742
01:30:06,890 --> 01:30:08,710
Nebijok blogio.

743
01:31:19,400 --> 01:31:20,400
Ar žinote apie tai?

744
01:31:27,400 --> 01:31:28,960
Kai įsivaizduoju gėdą.

745
01:31:29,240 --> 01:31:33,760
Koncertas, kuris neįvyko, kompozicija,
kurio nėra, iš autoriaus, kurio nėra

746
01:31:33,760 --> 01:31:34,760
autorius.

747
01:31:36,080 --> 01:31:37,880
Beprotis jam neatleis.

748
01:31:41,040 --> 01:31:42,540
Mes ne tik to nepaleisime.

749
01:31:43,340 --> 01:31:44,420
Grąžinome pinigus.

750
01:31:47,600 --> 01:31:48,600
Ar tu juos jam davei?

751
01:31:53,000 --> 01:31:54,000
kodėl tu tyli

752
01:31:56,900 --> 01:31:57,900
Josefina.

753
01:31:59,780 --> 01:32:01,640
O jeigu tas žmogus čia ateis?

754
01:32:03,460 --> 01:32:04,780
Viskas bus gerai, Aninka.

755
01:32:06,400 --> 01:32:07,440
Eikite į Dvoržaką.

756
01:32:08,920 --> 01:32:10,120
Būk su juo, pažadėk man.

757
01:32:11,600 --> 01:32:12,600
Nagi, eik.

758
01:32:33,070 --> 01:32:34,350
Jūsų vaistas, maloningasis.

759
01:32:37,850 --> 01:32:39,070
Mums labiau patinka vynas.

760
01:32:40,050 --> 01:32:41,670
Tavo širdis, bet... Tu atneši ją čia.

761
01:32:42,530 --> 01:32:44,530
Verčiau eisiu į miegamąjį. Aš čia duosiu įsakymus
aš.

762
01:32:47,590 --> 01:32:49,590
Aš einu į terasą, o ne į
amžinybė.

763
01:32:53,570 --> 01:32:54,570
Vynas dviems.

764
01:34:40,780 --> 01:34:42,020
Ar neisi į koncertą?

765
01:34:43,840 --> 01:34:47,820
Laukiu nesulaukiu savo vyro ir dar...
Turite padėkoti mano kompanijai.

766
01:34:49,060 --> 01:34:50,380
Aš vėl jus palydėsiu.

767
01:34:50,800 --> 01:34:51,960
Sveiki atvykę?

768
01:35:01,900 --> 01:35:02,900
ar eisim

769
01:35:03,420 --> 01:35:04,700
Ar jums patinka antikvariniai daiktai?

770
01:35:07,640 --> 01:35:09,020
Nustebau, kaip...

771
01:35:09,840 --> 01:35:14,480
Muzika ir tolimi sakiniai vienas kitam
priklauso

772
01:35:16,500 --> 01:35:17,900
Išbandykite patys.

773
01:35:18,220 --> 01:35:19,380
Gal čia.

774
01:35:24,640 --> 01:35:29,560
Jis ilgai vaikščiojo po pastatą... Bet
turi būti garsus, kad tai skambėtų.

775
01:35:32,800 --> 01:35:38,140
Ilgą laiką jis apeidavo statybvietę ir vogčiomis
jis stebėjo kylančias sienas.

776
01:35:40,300 --> 01:35:44,500
Tada, kai šventykla buvo baigta, jis atsistojo
po iškankintu skliautu jis jautėsi visiškai

777
01:35:44,500 --> 01:35:45,640
savas niekis.

778
01:35:46,680 --> 01:35:50,660
Taigi, kada jam kilo mintis užsiregistruoti
bendrą atmintį atlikdami puikų darbą

779
01:35:50,660 --> 01:35:54,600
jis dega ir palaidoja kūrėją menkėje.

780
01:35:54,920 --> 01:35:56,780
Ar kas nors žino šiandienos statybininko vardą?

781
01:35:58,360 --> 01:36:01,160
Bet visi žino, kas jis buvo
Herostratai.

782
01:36:06,840 --> 01:36:08,120
Laukinė fantazija.

783
01:36:24,100 --> 01:36:26,160
Tu net nemanai, kad turiu jį su savimi
ginklas?

784
01:36:51,820 --> 01:36:52,820
Sukurta fantazija?

785
01:36:53,310 --> 01:36:54,310
Raktas.

786
01:36:56,770 --> 01:36:57,930
Quid pro quo.

787
01:36:58,270 --> 01:36:59,990
Kad į ką nors neįsiveltum.

788
01:37:01,890 --> 01:37:03,330
Manau, kad žinai, ko nori.

789
01:37:03,730 --> 01:37:05,090
Sakiau atidaryk.

790
01:37:17,190 --> 01:37:18,490
Tu tuoj mane paleisi.

791
01:37:20,670 --> 01:37:22,210
Tu to nepadarysi.

792
01:37:23,720 --> 01:37:25,580
Šeima kiša tave į lataką.

793
01:37:26,480 --> 01:37:27,840
Užsidarys vandenys.

794
01:37:29,380 --> 01:37:30,660
Raktas!

795
01:37:40,660 --> 01:37:42,200
Brah, prašau.

796
01:37:47,640 --> 01:37:48,920
Jie sako mums.

797
01:37:50,400 --> 01:37:51,400
Visi.

798
01:37:52,090 --> 01:37:53,430
Viskas gerai.

799
01:37:55,550 --> 01:37:56,550
Tonikas.